03
畫作導覽
看見作品中的創作故事
雷諾瓦負責人與藝術家交換拼圖贈禮，象徵不同創作形式之間的交流，也作為雙方合作的紀念。從原創作品延伸至拼圖媒介，展現藝術作品跨越不同形式的延伸可能。
The Renoir representative and the artists exchanged puzzle gifts, symbolizing their collaboration and the connection between different creative forms. The artworks were extended into puzzles, showcasing the possibilities of art across different mediums.
「讓藝術跨越媒介，以不同形式延伸與傳遞。」
“ Let art transcend mediums and take on new forms. ”
04
粉絲簽名
為藝術交流留下具體記憶
粉絲與藝術家近距離互動、簽名，從欣賞作品進一步走近 創作者，為這場跨國藝術交流留下獨特而珍貴的記憶。
Fans had the opportunity to interact with the artists up close and receive autographs, moving beyond appreciating the artwork to connecting with the creators behind it. These moments created a unique and cherished memory of this cross-cultural artistic exchange.
“ Through exchange, art creates deeper emotional connections. ”
「藝術透過交流，形成更深的情感連結。」
05
星際補給站
讓藝術走進日常生活
現場設置「星際補給站」商品販售區，推出 Zozoville拼圖、票卡夾及周邊商品，讓粉絲將喜愛的作品帶回收藏，延續與藝術家的連結。
The “Star Supply Station” offered Zozoville puzzles, pass holders, and other merchandise, allowing fans to take their favorite artworks home and extend their connection with the artists into everyday life.
“ Bringing beloved art into everyday life. ”
「讓喜愛的藝術，延伸至日常生活。」
02
VIP Night 開幕活動
揭開 Zozoville 的藝術世界
特展以 VIP Night 揭開序幕，從藝術家介紹、作品導覽到現場問答，帶領來賓認識 Zozoville 的創作世界。茶會小點與 VIP 限定胸章，也為展覽開幕增添專屬的收藏與參觀體驗。
Through artist talks and a live Q&A, Mateo Dineen and Johan Potma shared their creative inspirations and stories behind their works, allowing fans to get to know the creators beyond the art and connect more closely with them.
“ From seeing the art to discovering the creator behind it. ”
「從一場專屬開展，走進藝術家的想像世界。」
06
從藝術家到市場
持續拓展國 際藝術交流
展覽現場設置「點點牆」，邀請觀眾以點點作為怪獸的身體，自由發揮創作自己的小怪獸。從藝術家創作到大眾參與，讓每個人都能以自己的方式走進 Zozoville 的想像世界。
Batignolles continues to bring international artists to Taiwan through exhibitions, exchanges, and diverse collaborations, connecting overseas creators with the Taiwanese market.
“ Bringing artists to Taiwan, connecting more creators with audiences. ”
「讓國際藝術家走進台灣，讓更多創作者被看見。」
01
巴迪儂攜手雷諾瓦共同主辦「We Are Monsters 怪獸一族」特展，牽著 Zozoville 裡充滿想像力的小怪獸走入台灣。透過原創畫作、展覽體驗與限量周邊，呈現兩位藝術家獨特的怪獸創作，讓觀眾近距離感受作品中的創意與魅力。
Batignolles and Renoir jointly present the “We Are Monsters” exhibition, leading the imaginative little monsters from Zozoville into Taiwan.
Featuring original artworks, exhibition experiences, and limited-edition merchandise, the exhibition showcases the unique monster creations of Mateo Dineen and Johan Potma, inviting visitors to discover the creativity and charm behind their works.
We Are Monsters 怪獸一族 特展
讓國際藝術作品與台灣相遇
「牽著小怪獸走進台灣，開啟一場 充滿想像的藝術旅程。」
“ Leading the little monsters into Taiwan,
and opening the door to an imaginative artistic journey. ”
