04
原創藝術作品 × 獨家收藏
感受作品獨有的藝術魅力
展覽現場展出藝術家的原創畫作、限量藝術版畫及樺木版畫，呈現 Zozoville 作品不同形式的藝術面貌。其中原畫與藝術版畫皆為獨立作品，每款僅有一幅，讓觀眾近距離欣賞藝術家的創作，也能將喜愛的作品帶回收藏。
The exhibition features the artists’ original paintings, limited-edition art prints, and prints on wood, showcasing the diverse artistic expressions of Zozoville’s works. Each original painting and art print is a unique piece, with only one available for each design, allowing visitors to appreciate the artists’ work up close and bring their favorite pieces home to collect.
“ From appreciating original works to owning one-of-a-kind art. ”
「從欣賞原創作品，到收藏獨一無二的藝術。」
05
互動體驗
釋放你的怪獸超能力
展覽現場設置互動牆，邀請觀眾以彩色圓點色塊作為怪獸的身體與臉，自由畫上眼睛、牙齒與毛髮，創作專屬於自己的小怪獸。從藝術家創作到大眾參與，讓每個人都能以自己的方式走進 Zozoville 的想像世界。
An interactive wall was set up at the exhibition, inviting visitors to use colored dots as the faces or bodies of their own little monsters and freely draw eyes, teeth, or furry details. From the artists’ creations to audience participation, everyone could step into the imaginative world of Zozoville in their own unique way.
“ Unleash your imagination and create your own monster. ”
「發揮你的想像力，創造自己的小怪獸。」
02
VIP Opening Night 開幕活動
揭開 Zozoville 的藝術世界
特展以 VIP Opening Night 揭開序幕，從藝術家介紹、作品導覽到現場問答，帶領來賓走進 Zozoville 的創作世界。現場安排茶會小點與 VIP 限定胸章，也邀請粉絲上台分享，與藝術家近距離交流，為展覽開幕增添專屬而難忘的藝術體驗。
The exhibition opened with an exclusive VIP Night, featuring an introduction to the artists, an artwork tour, and an on-site Q&A session, offering guests an immersive introduction to the creative world of Zozoville. The evening also featured refreshments and a VIP-exclusive badge, while fans were invited to share their experiences on stage and engage with the artists in person, creating a memorable and intimate opening experience.
“ From an exclusive opening night into the artists’ world of imagination. ”
「從一場專屬開展，走進藝術家的想像世界。」
03
藝術家作品導覽
看見作品中的創作故事
現場安排畫作導覽，帶領觀眾細細探索 Zozoville 作品中的角色設定、故事情節與創作巧思，從畫面細節認識藝術家獨特的創作視角，發現作品中豐富而有趣的想像世界。
An artwork tour was arranged to guide visitors through the characters, narratives, and creative details behind Zozoville’s works. By exploring the finer details of each piece, visitors could gain insight into the artists’ distinctive creative perspectives and discover the rich, playful world of imagination within their art.
“ Delve into the stories behind the works
through the artists’ insights. ”
「從藝術家的分享，深入作品背後的創作故事。」
06
一場展覽，讓想像延續下去
藝術不只停留於展覽，也走進日常生活
從欣賞作品、收藏藝術，到親手創造自己的小怪獸，這場特展讓 Zozoville 的創作以不同方式與觀眾產生連結。巴迪儂也將持續串聯國際藝術家與台灣市場，讓更多藝術作品走進台灣，延伸更多交流與合作的可能。
From appreciating the artworks and collecting original pieces to creating their own little monsters, this exhibition invites audiences to connect with Zozoville’s creations in different ways. Batignolles will continue to connect international artists with the Taiwanese market, bringing more artworks to Taiwan and creating new opportunities for artistic exchange and collaboration.
“ Bringing art into everyday life, and keeping imagination alive. ”
「讓藝術走進生活，也讓想像持續發生。」
01
WE ARE MONSTERS 怪獸一族 特展
讓國際藝術作品與台灣相遇
“ Leading the little monsters into Taiwan,
and opening the door to an imaginative artistic journey. ”
巴迪儂攜手雷諾瓦共同主辦「WE ARE MONSTERS 怪獸一族」特展，牽著 Zozoville 裡充滿想像力的小怪獸走入台灣。透過原創畫作、展覽體驗與限量周邊，呈現兩位藝術家獨特的怪獸創作，讓觀眾近距離感受作品中的創意與魅力。
Batignolles and Renoir jointly present the “WE ARE MONSTERS” exhibition, leading the imaginative little monsters from Zozoville into Taiwan. Featuring original artworks, exhibition experiences, and limited-edition merchandise, the exhibition showcases the unique monster creations of Mateo Dineen and Johan Potma, bridging international artists with Taiwan and inviting visitors to discover the creativity and charm behind their works.
「牽著小怪獸走進台灣，開啟一場充滿想像的藝術旅程。」